MSG_ABORT_UPGRADE_INSTALL=Non Φ stata trovata alcuna versione precedente. Non Φ possibile\ninstallare %s.\n
PATH_TUTORIAL=GuidedTour
MSG_PLUG_DV_IN=Collegare la videocamera DV alla scheda %s.\n\nSe Windows richiede il file "DVCam.cat", occorre indicare la directory del driver contenuta nel CD-ROM di installazione, oppure selezionarla dall'elenco a discesa.\n\neg.: D:\DRIVER\n\nFare clic su OK alla fine.
DESC_AMOVIE=Componenti run-time di Microsoft DirectAnimation e DirectShow (precedentemente noti come Active Movie)
LANG_REBOOT2=Per potere installare l'hardware, occorre riavviare il computer.
LANG_PREVINSTWARNING=E' stata rilevata una vecchia versione del software %s-tools!\nRimuovere la versione precedente.
LANG_OLD_DIRECTX=Per assicurare la piena disponibilitα di tutte le funzionalitα di %s, Φ necessario che la scheda video utilizzi almeno i driver Microsoft DirectX 6. Installare la nuova versione di Microsoft Direct X sul sistema.
STR_CREATE_REG=Creazione delle voci del registro di sistema in corso...
ERR_NEWERVERSION=Sul sistema Φ giα installata una versione pi∙ recente di DirectX. Pertanto l'installazione non Φ necessaria.
FILE_SAMPLE_SOUND=Clacson.wav
CMP_APPS=Applicazione
LANG_ERRORUNSPECIFIED=Si Φ verificato un errore interno.\n\nChiudere tutti i programmi e riavviare il sistema.
STR_CREATE_INI=Creazione delle voci INI in corso...
MSG_ASK_FOR_STUDIO7DC=Tenere premuto il tasto MAIUSC e inserire il CD %s.\n\nFare clic su "OK" per continuare o su "Annulla" per interrompere\nl'installazione\n
LANG_SERVICE_SUPPORT=Centro Assistenza e Servizi Pinnacle
MSG_ASK_SOFTWAREONLY=Software only
FILE_MANUAL=Studio_E.pdf
FILE_REALPLAYER=rp8-it-setup.exe
ERR_NOT_THIS_OS=Questa installazione non Φ compatibile con Windows %s.
LANG_REBOOT=I vecchi file sono stati rimossi dal computer.\n\nPrima di continuare l'installazione occorre riavviare il computer.
ERR_CANTFINDDIR=Non Φ stato possibile trovare una directory di setup necessaria
ERR_MSG_VGARESOLUTION=Questo programma richiede una risoluzione VGA o superiore.
CMP_EREGISTER=Registrazione in linea
CMP_ADDENDUM=Appendice
ERR_OPEN_FILES=L'applicazione %s Φ ancora attiva! Occorre chiudere tutte le applicazioni %s aperte, prima di reinstallarle.\nChiudere le applicazioni attive e fare clic su "OK" al termine, oppure su "Annulla" per interrompere l'installazione.
UNINST_DISPLAY_NAME_HW=Disinstalla i driver %s
ERR_USERHITCANCEL=Installazione di DirectX interrotta dall'utente
LANG_TARGETREADONLY=La directory indicata: \n\n'%s'\n\nnon Φ valida, Φ incompleta o protetta da scrittura.
ERROR_COMPONENT=Componente:
MSG_INFO_FOLDER=Cartella di programma:
ERR_NO_MANUAL=Non Φ stato possibile copiare il manuale in linea; il componente Φ stato saltato.
LANG_REMIND_TITLE1=Registration-Studio 7.lnk
FILE_ACROBAT=ar500ita.exe
LANG_LOGIN_ID=pin41105
DESC_SAMPLES=Esempi aggiuntivi usati per l'editing video
CMP_SAMPLES=Esempi
CMP_SOUND=Effetti sonori
MSG_ASK_FOR_SMARTSOUND=Installare Smart Sound sul disco rigido? (Raccomandato, 275 MB necessari)
FILE_STORAGEUPD=242975itn8.exe
ERR_FILENOTFOUND=Non Φ stato possibile trovare un file sorgente necessario
ERROR_MOVEDATA=Si Φ verificato un errore durante il processo move data: %d
ERROR_FILEGROUP=Gruppo di file:
MSG_INFO_PATH=Percorso del programma:
LANG_TUTORIAL=Presentazione (inglese)
MSG_ASK_FOR_UNINSTALL=Sul computer Φ stata rilevata una precedente versione di %s. Disinstallarla adesso?
CMP_SYSTEM=Software di sistema
MSG_PLEASEWAIT=Attendere, installazione di %s ...
LANG_REMIND_TITLE=Pinnacle Systems - Studio Family.lnk
CMP_DVCAMDRIVER=Driver per videocamera DV
FILE_ADDENDUM=stplus_i.pdf
FOLDER_TOOLS=Tools
FILE_RESTOREFILENAMES=NamesIta.lst
DESC_ASSISTANT=Assistente hardware, usato per controllare e configurare l'hardware
DESC_ACROBAT=Il manuale utente Φ disponibile anche come file *.pdf da consultare con Adobe Acrobat Reader.
ERR_BADWINDOWSVERSION=DirectX non Φ supportato da questa versione di Windows
ERR_CANTFINDINF=Non Φ stato possibile trovare un file di setup necessario
ERR_OUTOFDISKSPACE=Spazio su disco insufficiente per installare DirectX
MSG_PENDINGREBOOT=Il sistema deve essere riavviato a causa di una precedente installazione o disinstallazione. Questa installazione pu≥ essere eseguita correttamente solo se sono state completate tutte le precedenti operazioni del sistema.\n\nChiudere tutte le applicazioni aperte e riavviare il computer.
FILE_SUPPORT=Support_Center_home.htm
DESC_DRIVER=I driver costituiscono l'interfaccia fra il sistema operativo e l'hardware.
TITLE_CAPTIONBAR=Installazione di Windows %s
FILE_CHECKREGISTER=checkregister-en.html
LANG_HELP=Argomenti Guida & Documentazione in linea
FILE_PPE_README=PPE_eng.doc
LANG_HOMEPAGE=Homepage Pinnacle Systems
LANG_FINISH_MSG1=Installazione completata del software %s.\n\nDopo aver collegato la videocamera DV, il sistema pu≥ richiedere il CD di installazione di Windows.\nIl sistema pu≥ anche richiedere se mantenere o meno i file dei driver esistenti. Rispondere "S∞" a questo messaggio.
TV_STANDARD=Selezionare lo standard televisivo idoneo:
STR_CREATE_FOLDER=Creazione di cartelle e collegamenti in corso....
MSG_CHOOSE_BOARD=Selezionare la scheda che si desidera installare
FILE_SAMPLE_TITLE=Feste - Buon Anno.dtl
DESC_DOCU=Manuale in linea e Adobe Acrobat Reader
INSTALL_ACROBAT=Per poter consultare il manuale in linea di %s, occorre Adobe Acrobat Reader 3.\n\n\nInstallare Acrobat Reader adesso?
ERR_CANTFINDDLL=Non Φ stata trovata una DLL di setup necessaria
ERR_BADFILE=Un file sorgente necessario Φ probabilmente corrotto
CMP_SMARTSOUND=Smart Sound
ERROR_FILE=File:
ERR_CREATE_REGSET=Impossibile creare il set del registro!
LANG_ABORT_SETUP=Non Φ possibile completare l'installazione senza errori. E' necessario interrompere l'installazione.\nInterrompere l'installazione?
FILE_TUTORIAL=didus.exe
FILE_STORAGEUPD2=252958itn8.exe
LANG_SUPDISK=Disco supplementare
ERR_UNKNOWN_OS=L'installazione non Φ compatibile con il sistema operativo.
CMP_DOCU=Documentazione
FILE_README=Leggimi.doc
MSG_ASK_FOR_ORIGINALCD=Non Φ stato possibile trovare la precedente installazione di %s. Tenere premuto il tasto MAIUSC e inserire il CD contente la precedente versione di Studio.\n\nFare clic su "OK" per continuare o su "Annulla" per interrompere\nl'installazione.\n
FILE_SAMPLE_VIDEO=Un giorno nel parco.avi
MSG_ASK_FOR_SHORTCUT=Si desidera creare un collegamento sul Desktop per l'applicazione %s ?
ERR_NO_ADMIN=Per installare il software Φ necessario disporre dei diritti di Amministratore.\nAccedere come Amministratore e riavviare l'installazione.
CMP_TITLE=Titoli e font
LANG_README=Leggimi
LANG_SERIAL_TITLE=Controllo del numero di serie
CMP_MANUAL=Documentazione in linea
UNINST_DISPLAY_NAME=Disinstalla %s
LANG_COPYFILES=Attendere, installazione dei file in corso...
MSG_INFO_COMPONENTS=Componenti:
STR_SELFREGISTER_FILES=Registrazione automatica dei file in corso...
CMP_DRIVER=%s driver
PRODUCT_NAME=Studio Version 7
ERROR_UNINSTSETUP=Impossibile inizializzare il setup del programma di disinstallazione. Potrebbe non essere possibile disinstallare il prodotto.
LANG_NO_DIRECTX=Attenzione: non Φ stato possibile trovare alcun driver Microsoft Direct X sul sistema!\n\n Per poter lavorare con %s, Φ necessario avere installato almeno il driver Microsoft DirectX 6.
LANG_DVSWITCH_README=switch DV driver
FILE_DVSWITCH_README=Cambiare DV driver
FOLDER_HELP=Guida
DESC_DIRECTX=Estensione del sistema operativo di Microsoft.
DESC_APPS=Software di video editing e cattura
CMP_TOOLS=Tools
ERR_UNKNOWNOS=DirectX non Φ supportato da questo sistema operativo
CMP_VIDEO=Esempio video
ERR_INVALID_SERIAL=Il numero di serie non Φ valido. Controllare il numero stampato sulla scheda di registrazione e riprovare.
